Vocabulario otaku - I

Por

He estado pensando que en este mundo friki de los otakus a veces utilizamos palabras recién traídas de Japón, sin traducir ni nada, y quizá algunos (mi madre,por ejemplo xD) no estén familiarizados. Sí, es muy fácil irse a la wiki para enterarse, pero siempre viene bien tener un glosario a mano ^_^

Tipos de formato:

  • Manga: palabra utilizada para designar el cómic japonés. La mayoría tiene la pecurialidad de leerse de derecha a izquierda, al contrario que los cómics occidentales. Suelen estar en blanco y negro para que el precio de venta en Japón sea bajo, por lo que se utiliza mucho los juegos de grises y las tramas. En algunos sitios (sobre todo de influencia francesa) podréis encontrar la palabra manga en femenino ("la" manga), que suele referirse a cómic japonés de autor, no comercial o underground.

  • Anime: Los japoneses llaman "anime" a cualquier serie o película de animación, pero los occidentales utilizamos esta palabra para referirnos a toda la animación que llega de Japón... o bien la que se hace en otros países a imagen y semejanza de los japoneses.

  • OVA: significa Original Video Animation: son películas o series de anime que no llegaron a salir por televisión y se vendieron directamente en formato de vídeo. Suelen tener una calidad mayor y no pueden emitirse por TV. Por ejemplo: la serie Angel Sanctuary sólo ha salido en formato OVA.


  • Tankōbon: significa "tomo recopilatorio", y viene a ser el formato más común de manga que llega a nuestras tiendas. Son tomos que reúnen varios capítulos de una sola serie en formato de bolsillo, con un papel de mejor calidad que el de una Shonen Jump, por ejemplo.



  • Dōjinshis: son un tipo de manga dibujado por aficionados, que suelen publicarse en fanzines o por internet. Suelen ser parodias o derivados de trabajos ya existentes, pero no tiene porqué, un aficionado puede dibujar un dōjinshi totalmente original. Como muestra os dejo un gran momentazo de Raruto (Parodia de Naruto) xD
Supongo que me habré dejado algún formato más en el tintero, pero vuestros comentarios nos ayudarán a completarlo ^_^

Biotess ^^

Fuentes: La Todopoderosa Wiki | Jesulink | El síndrome Akiba |

4 Comments

  • Anónimo dice:

    me encantan los anime.....:D

  • Anónimo dice:

    oli me gustan los anime y las manga..........:X

  • Anónimo dice:

    muy buena información, suisiera que abrieran algun tipo de foro tengo un tema que discutir :p bueno una duda que resolver y si hay foro diganme por donde

  • Biotess dice:

    Comentala aqui, anonimo ^_^ Me encantan las discusiones en los comentarios, así que si podemos te ayudaremos con tu duda, jeje

    Un saludete!