Nombre: Moyashimon: Tales of Agriculture (もやしもん, Moyashimon)
Director anime: Yūichirō Yano (Shirogumi/Telecom Animation)
Autor manga: Masayuki Ishikawa (Kodansha)
Año anime: 2007
OST:
Opening: "Curriculum (カリキュラム)" by Sarasa Ifu.
Ending: "Rocket" by POLYSICS

Descargas: Anime | OST | Manga


¿Quién dijo que los microbios eran horribles y asquerosos? De eso nada! Son los organismos más kawaii del universo! ... o al menos las variedades de Japón, porque lo que son las españolas os aseguro que no tienen tanto glamour, ni mucho menos xD

El autor de la idea
Como casi siempre, el manga ha ido antes que el anime, y le tengo una verde envidia a Marc Bernabé por haber podido leerselo de primera mano, ya que salvo un par de capítulos en inglés no he podido encontrar ningún fansub que nos lo traduzca mientras esperamos a que se edite en España T.T

Gracias a Kintaro de Disco Mexico he conseguido una ficha más o menos completa del autor, hasta ahora totalmente desconocido para mí. Masayuki Ishikawa (石川雅之) nace el 29 de Julio de 1974, y lleva desde 1997 publicando sus obras en diferentes revistas, siempre de género seinen. En 2004 nace Moyashimon en la Evening Comics magazine, y a diferencia del anime todavía no se conoce un final y se sigue publicando religiosamente.

Descubrí Moyashimon en mayo, al enterarme de que fue el ganador de los Premios Kodansha Manga y de los Premios Osamu Tezuka de este año. Este último premio conmemora la contribución de Osamu Tezuka como pionero del manga, y el premio lo suelen recibir los que siguen esta estela, es decir, los más aventureros. Tiene bien merecido el primer puesto ^_^



El anime
Moyashimon es un ejemplo más de anime innovador: Este seinen educativo tan original nos sumerge en las características, funciones y utilidades de diversos microorganismos a través de los ojos de un estudiante de primer curso de ingeniería agrónoma con una cualidad realmente asombrosa: puede ver los microorganismos a simple vista! Teniendo en cuenta que la mayoría de microorganismos no podemos verlos ni siquiera al microscopio óptico, esta habilidad es asombrosamente útil, pero también le traerá numerosos problemas.



Aunque la acción es un bastante lenta para mi gusto, los personajes tienen personalidades muy originales, hay puntazos de humor muy buenos y por supuesto acabas encariñándote de esos monigotes fermentadores (el teatro educativo al final del ending de cada capítulo... es taaan kawaii!) ^_^ Por supuesto también vamos a encontrar fanservice, pero en su justa medida: protagonistas guapetonas, algo de ligoteo y un puntazo bastante fetish al final de la serie, pero prefiero no contar nada mas... xD

Sólo son 11 capítulos, y de verdad se quedan cortos. La mayor parte del anime prácticamente no tocan a los microbichillos, y se centran más en presentar y desarrollar a los personajes. No digo que esté mal, en cuanto a guión está muy bien, pero cuando acabas la serie te queda ese regustillo de potencial desaprovechado. Lo más posible es que devorando el manga nos quedemos saciados de monigotes sonrientes, y no me extrañaría nada que esa fuera la intención del anime: ser un simple apoyo al manga, la verdadera obra maestra.

El opening y el ending son wapísimos. Aunque el anime transcurre por completo en 2D, en el opening y en el ending se han currado una animación tridimensional, dandole más vida a los verdaderos protas de la serie. La música es cuanto menos original, muy fresca y divertida. La del ending no puedo sacármela de al cabeza, socorro! Los he encontrado en el youtube, aquí os los dejo:
Opening:


Ending:


Como un ultimo apunte, he encontrado cantidades industriales de merchandising de estos monigotes por todo Internet: salvapantallas, peluches y llaveritos por supuesto, pero... también moyashimones recortables?? Madre mia xD

Fuentes: Disco Mexico | Otaku Champloo | Web oficial Moyashimon | Microbe Theater |

Este artículo trata sobre una experiencia personal que lleva reconcomiéndome ya bastante tiempo. El asunto en sí es el sentimiento que se produce cuando ves un anime en japonés a cuando lo ves en español.

No se si es que me he acostumbrado demasiado a ver anime en versión original y por eso ahora me choca tanto verlo en español o simplemente siempre ha sido así pero antes yo era demasiado ignorante para darme cuenta. Por que yo, anime en español he visto bastante: Goku, Sailor moon, Sakura cazadora de cartas, Heidi (quien no ha visto Heidi? xD)… y la verdad que ninguno me pareció mal, todos me gustaron.

Pero claro, luego llega la época friki absoluta donde tus amigos (llámense Oldekiel y Biotess) te dicen: wau! Tienes que ver esta serie! Esta en japonés pero te acostumbras enseguida, es una pasada!!!

Y ahí que te enfrascas en el mundo japonés y empiezas a ver anime, y cada vez más, y empiezas a aprenderte palabras, y empiezas a sentir una necesidad terrible de comer shushi y un día, te sientas en el sofá tranquilamente a merendar, pones la televisión por pura curiosidad pensando que habrá algo que merezca la pena ver… y ves esto:


U_U

Y claro, una luego tiene la necesidad de irse al pc y ponérselo otra vez y así conseguir que la cabeza no vaya a estallarle T_T



Ains, no sé, es que cambia tanto….



Es curioso como el doblaje puede estropear tanto una serie. Puede convertir un anime divertido y gracioso en tonto y estúpido (como es el caso de School Rumble), o un anime emocionante y molón en una serie (ya ni siquiera “anime”, se la degrada a “serie”) en vulgar y ridícula de estas que se te queda cara de asco y boba al mismo tiempo…



*muere*



…………….

…..

…


*resucita con las bolas de dragón*

Ajiem… bueno, lo que iba diciendo. Vale que últimamente Naruto no es que esté en su mejor época… de hecho lleva ya tanto tiempo en una mala época que hemos olvidado totalmente los buenos tiempos… y empezamos, algunos, a preguntarnos si de verdad hubo una buena temporada… Pero esto es demasiado… es destrozarla hasta puntos de derrame cerebral. ¡¿A quién se le ocurre ponerle la voz de Brock el de Pokemon a Naruto?! (Dios mio Sakura! Tranquila yo te protegeré!!! NO JUTSU!! TE ELIJO A TI!!) er…. NO. ¡¡¿Ya quién se le ocurre ponerle la voz de Spiderman a Kakashi??!! (a mi mente vienen imágenes confusas donde Kakashi se multiplica, usa el sharingan y derrota a un enemigo atándolo con un sin fin de telas de araña… U_U)

Vale, ¿que los dobladores no tienen la culpa? Eso está clarísimo, pero no se… hay que ser un poco coherente, pienso yo. ¿Qué manía es esa de ponerles a las chicas voz de tonta de remate? ¿O de pija petulante? ¿O de niñata a la que le faltan un buen par de bofetones? Que convierten una serie digna de disfrutar en un: NOOOO, POR FAVOR CAMBIA DE CANAL!!!!!

Otro ejemplo es Keroro. Una serie un tanto rara pero que es mucho más agradable de ver en japonés que en español, la verdad.

(est subtitulado en ingles, sorry)

De hecho, Rick Hunter y yo la vimos una vez por la tele y tuvimos la suerte de que se podía poner en VO, asi que la cambiamos, y aun sin tener los subtítulos, ¡¡¡la vimos!!! Porque esto es insoportable ><

Así que aquí estoy, reivindicando el derecho de las series a mantener su originalidad y luchar por evitar más catástrofes como estas, dónde se destruye el trasfondo sentimental de toda serie, donde se destruye la emoción y el sufrimiento, y dónde lo único que tiene cavidad es la estupidez, lo ridículo y la vergüenza ajena.

BASTA DE DOBLAR ESTAS NUESTRAS SERIES A UN ESPAÑOL TAN MEDIOCRE, QUE POR SER “DIBUJITOS” COMO MUCHOS IGNORANTES LAS DENOMINAN, NO SIGNIFICA QUE TENGAMOS QUE SUFRIR ESTAS ABOMINACIONES.

Pisuka, satisfecha de haber compartido con el mundo una de sus más grandes preocupaciones ^_^